Zeitpunkt Nutzer Delta Tröts TNR Titel Version maxTL Mo 08.07.2024 00:01:05 51.121 +48 2.178.512 42,6 Vivaldi Social 4.2.10 1.337 So 07.07.2024 00:00:03 51.073 +43 2.174.783 42,6 Vivaldi Social 4.2.10 1.337 Sa 06.07.2024 00:00:28 51.030 +43 2.171.323 42,5 Vivaldi Social 4.2.10 1.337 Fr 05.07.2024 00:00:08 50.987 +26 2.167.586 42,5 Vivaldi Social 4.2.10 1.337 Do 04.07.2024 00:00:11 50.961 +42 2.163.949 42,5 Vivaldi Social 4.2.9 1.337 Mi 03.07.2024 00:00:04 50.919 +42 2.160.792 42,4 Vivaldi Social 4.2.9 1.337 Di 02.07.2024 00:01:14 50.877 +42 2.156.674 42,4 Vivaldi Social 4.2.9 1.337 Mo 01.07.2024 00:01:17 50.835 +40 2.153.375 42,4 Vivaldi Social 4.2.9 1.337 So 30.06.2024 00:00:05 50.795 +42 2.150.142 42,3 Vivaldi Social 4.2.9 1.337 Sa 29.06.2024 00:03:01 50.753 0 2.148.751 42,3 Vivaldi Social 4.2.9 1.337
kj30D™ (@kj30D) · 11/2022 · Tröts: 14.387 · Folger: 102
Mo 08.07.2024 17:53
これは、ソニークラシカルからでた、バイオリニストヨーゼフシゲティのCDセットのブックレットにある、シューベルトについて書いた、オリジナルは日本のCBSソニーから出たLPに向けて、シゲティ本人が書いたライナーノーツ。
そのLPじたいはシゲティが没する直前にリリースされたらしい
最近ネットで、そのオリジナルLPを見たりしたが、ライナーノーツの様子までは写真がアップされてるのを見かけなかった
このグーグルレンズの日本語訳を見ると、かなりこなれた日本語訳なのを感じる
これがオリジナル日本語文面だったらかなり堅苦しい日本語訳文だったに違いないことは想像に難くない。
iPad mini(2)のメモアプリに、
シゲティセットのブックレットから一字一句全部間違いなくひろいあげて書いておいた事が報われた瞬間だヽ(´∀｀≡´∀｀)ﾉ
[Öffentlich] Antw.: 0 Wtrl.: 0 Fav.: 0 · via Web