Zeitpunkt Nutzer Delta Tröts TNR Titel Version maxTL Mo 08.07.2024 00:00:04 191.540 +1 9.125.263 47,6 Mastodon 4.3.0... 500 So 07.07.2024 00:00:02 191.539 -34 9.116.590 47,6 Mastodon 4.3.0... 500 Sa 06.07.2024 00:00:02 191.573 -2 9.109.015 47,5 Mastodon 4.3.0... 500 Fr 05.07.2024 00:00:04 191.575 -2 9.101.575 47,5 Mastodon 4.3.0... 500 Do 04.07.2024 00:00:00 191.577 -2 9.092.066 47,5 Mastodon 4.3.0... 500 Mi 03.07.2024 00:00:00 191.579 -2 9.082.513 47,4 Mastodon 4.3.0... 500 Di 02.07.2024 00:00:03 191.581 -290 9.073.920 47,4 Mastodon 4.3.0... 500 Mo 01.07.2024 00:00:01 191.871 -2 9.065.005 47,2 Mastodon 4.3.0... 500 So 30.06.2024 00:00:04 191.873 -4 9.057.767 47,2 Mastodon 4.3.0... 500 Sa 29.06.2024 00:00:03 191.877 0 9.048.452 47,2 Mastodon 4.3.0... 500
Kemal ASLAN (@aslankemalaslan) · 06/2023 · Tröts: 1.886 · Folger: 126
Mo 08.07.2024 15:15
Mastodon'a ilk girdiğimde çeviri dili yapay zekâsının "sezgisel" olduğu ile ilgili bir paylaşım görmüştüm.
Bedava olan bir hizmeti kötülemek de istemiyorum, ama bu çeviri ciddi boyutlarda hatalı!
Türkçe yazdıklarımı başkalarının saçma sapan cümleler olarak okuyabileceğini bilmek rahatsız edici!
"son"u İngilizce zannediyor!
"getirecekmi?" yi "çıkartacakmı?" diye çeviriyor!
Kulaktan kulağa oynamaya benziyor!
Birkaç dile daha çevrilse tamamen alâkasız bir şeye dönüşecek!
[Öffentlich] Antw.: 0 Wtrl.: 0 Fav.: 0 · via Web